-
1 оборонительная зона
adjshipb. Verteidigungszone -
2 defensive area
English-Russian dictionary of football terms > defensive area
-
3 Verteidigungszone
-
4 övezet
• зона• полоса зона• сектор зона* * *формы: övezete, övezetek, övezetetзо́на ж, полоса́ ж* * *[\övezetet-, \övezete, \övezetek] (zóna) зона, пояс, район; (sáv) полоса; (szektor) сектор; pol. сфера;biztonsági \övezet — безопасная зона; vasúi díjszabási \övezet — тарифный пояс; (távolsági) тарифное расстойние; egyenlítői \övezet — экваториальный пояс; egyenlítői szélcsendes \övezet — экваториальные штилевые полосы; kat. elérhetőségi \övezet — зона досягаемости; erdős-sztyeppes \övezet — лесостепь; лесостепная зона; hadműveleti \övezet — район/полоса военных действий; harci \övezet — район боя; боевой участок; met. hideg \övezet — холодный пояс; időjárási \övezet — зона погоди; megerősített \övezet — укреплённый район; megszállási \övezet — зона оккупации; окупационная зона; parti \övezet — прибрежная полоса; földr. sarki \övezet — полярный пояс; pol. semleges \övezet — нейтральная зона; szubtropikus \övezet — субтропики h., tsz.; субтропический пояс; tilos \övezet — запретная зона; város körüli \övezet — пригородная зона; védelmi \övezet — оборонительная полоса/зона; оборонительный район; zöld \övezet — зелёная полоса; \övezetekre osztott — зональныйpol.
befolyási \övezet — зона/сфера влийния; -
5 defensive
1. n оборона; оборонительная позицияto be on the defensive — обороняться, защищаться; стоять в обороне
2. a защитный3. a оборонительный; оборонный4. a защищающий, направленный на защиту, защитительный5. a бдительный, готовый защищатьсяhe is less defensive with her than with anyone else — с ней он более покладист, чем с любым другим человеком
to act on the defensive — обороняться, защищаться
6. a устойчивый, стабильный; удовлетворяющий насущные потребности и поэтому менее подверженный колебаниям экономического циклаСинонимический ряд:1. cautious (adj.) cautious; closed; wary2. high-strung (adj.) high-strung; jumpy; sensitive; touchy3. preventive (adj.) custodial; guarded; guarding; preventive; protecting; protective; safeguarding; screening; sheltering; shieldingАнтонимический ряд: -
6 Kampfzone
сущ.1) общ. зона боевых действий, район боевых действий, зона военных действий3) артил. боевая зона, боевая полоса, оборонительная полоса -
7 defence zone
1) Спорт: зона защиты2) Военный термин: зона обороны3) Дипломатический термин: оборонительная полоса4) МИД: полоса обороны -
8 полоса
жен.
1) stripe, streak;
strip;
band, flat bar (железа и т.д.) материя с белыми полосами ≈ material in white stripes
2) (от удара кнутом и т.п.) wale, weal встречная полоса ≈ centre strip, median strip
3) (область) region, zone, belt;
field черноземная полоса ≈ black-soil belt, black-earth zone полезащитная лесная полоса ≈ forest shelter belt пограничная полоса ≈ frontier песчаная полоса ≈ sandy strip оборонительная полоса ≈ defence zone прибрежная полоса ≈ riverside взлетнопосадочная полоса ≈ strip, runway лесозащитные полосы ≈ forest shelter belts фронтовая полоса ≈ zone of action of a front черноземная полоса ≈ chernozem zone, black earth zone/belt штурмовая полоса ≈ assault course
4) (период времени) period, phase полоса хорошей погоды ≈ spell of fine weather попасть в полосу неудач ≈ to fall on evil days/times полоса неудач ≈ run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rageж.
1. (ткани, металла и т. п.) strip;
2. (широкая черта, линия) stripe;
~ на негативе или позитиве кино, фото streak;
3. (какого-л. пространства, земли) strip, stretch;
~ лунного света ribbon of moonlight, moonway;
4. (пояс, зона) zone, belt;
чернозёмная ~ black earth belt;
лесная ~ forest belt;
~ видеочастот кино, тлв. video frequency band;
~ телевизионного сигнала television band;
5. (промежуток времени) period;
самая счастливая ~ моей жизни the happiest period of my life;
~ ненастной погоды spell of wet weather;
6. полигр. page;
~тый striped. -
9 Kampfzone
артил. боевая полосаартил. боевая зонаартил. оборонительная полоса -
10 rückwärtige Kampfzone
артил. тыловая боевая зонаартил. тыловая оборонительная полосаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > rückwärtige Kampfzone
-
11 полоса
1) ( кусок) striscia ж., nastro м.2) ( след) striscia ж., banda ж., traccia ж.3) (черта, линия) stria ж., striscia ж., banda ж.4) ( зона) zona ж., fascia ж.5) ( период) periodo м., tratto м.6) ( страница газеты) pagina ж.рекламные объявления на последней полосе газеты — inserzioni pubblicitarie sull'ultima pagina del giornale
7) banda ж.8) (дороги и т.п.) pista ж., corsia ж.* * *ж.полоса́ света — striscia / cono di luce
полоса́ дыма — lingua di fumo
2) (черта, линия) tratto m, linea, riga; stria ( бороздка)3) физ. радио, кино bandaполоса́ частот — banda di frequenze
4) (участок, регион) zona, striscia, settore; lineaполоса́ степей — zona della steppe
оборонительная полоса́ — zona difensiva
пограничная полоса́ — zona di confine
взлётно-посадочная полоса́ — pista
5) ( участок) appezzamento m, lotto ( di terreno); parcella спец.; lembo m (моря, прибрежная)полоса́ отлива мор. — litorale m
6) ( промежуток времени) periodo m, arco m ( di tempo)полоса́ неудач — periodo di insuccessi
7) полигр. pagina* * *n1) gener. fett'unta, verga, fascia (земли, воды), riga, striscia2) econ. zona3) road.wrk. corsia4) polygr. colonna5) phys. banda6) roll. nastri -
12 rückwärtige Kampfzone
прил.артил. тыловая боевая зона, тыловая оборонительная полосаУниверсальный немецко-русский словарь > rückwärtige Kampfzone
-
13 defence
1. n оборонаnational defence — национальная оборона; оборона страны
line of defence — полоса обороны; оборонительный рубеж
first line of defence — «первая линия обороны», военно-морской флот
second line of defence — «вторая линия обороны», армия
to fight for defence — драться в порядке обороны, защиты
2. n оправдание, защитаin defence — в защиту, в оправдание
gas defence — противохимическая защита, оборона
3. n воен. укрепления, оборонительные сооружения; система, средства обороны4. n юр. речь защитникаdefence attorney — атторней защиты; адвокат, защитник
5. n юр. письменное возражение ответчика против искаdilatory defence — дилаторное, отлагательное возражение
sham defence — недобросовестное, притворное возражение
6. n юр. спорт. защитаСинонимический ряд:1. justification (noun) apologia; apology; justification2. security (noun) guard; protection; safeguard; security; shield; ward
См. также в других словарях:
Морская оборонительная позиция — район (зона, рубеж) на морском театре военных действий, заблаговременно оборудованный для прикрытия определенного направления (объекта) от проникновения группировок кораблей противника. Ее основу составляли морские минные заграждения, береговые… … Морской словарь
Командующие советскими армиями во время Великой Отечественной войны — В списке в алфавитном порядке представлены военачальники Красной Армии, которые в годы Великой Отечественной войны командовали армиями. В этот период армия представляла собой крупное войсковое объединение, предназначенное для решения оперативных… … Википедия
57-й озад ПВО — 57–й отдельный зенитный артиллерийский дивизион ПВО страны Награды: не имел Почётные наименования: не имел В … Википедия
57-й отдельный зенитный артиллерийский дивизион ПВО — 57–й отдельный зенитный артиллерийский дивизион ПВО страны Награды: не имел Почётные наименования: не имел … Википедия
11-я армия (СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. 11 я армия. 11 я армия Тип: общевойсковая … Википедия
Командующие фронтами в годы Великой Отечественной войны — Командующие фронтами высшие советские военачальники, руководившие оперативно стратегическими объединениями войск в оборонительных и наступательных операциях Великой Отечественной войны. Именно от их способностей к управлению крупными… … Википедия
11-й стрелковый корпус — Награды … Википедия
10-й стрелковый корпус — (10ск) Тип: стрелковый корпус Род войск: пехота … Википедия
9-я армия (СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. 9 я армия. 9 я армия (9А) Тип: армия … Википедия
8-я армия (СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. 8 я армия. 8 я армия (8А) Тип: Армия … Википедия
ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА СОВЕТСКОГО СОЮЗА 1941-45 — справедливая освободит. война Сов. Союза против фаш. Германии и ее союзников в Европе и Азии, стремившихся лишить народы СССР свободы и независимости, ликвидировать первое в мире социалистич. гос во рабочих и крестьян. Является важнейшей,… … Советская историческая энциклопедия
